How Far I'll Go Versi SEA - Moana Disney's Soundtrack

Siapa yang udah nonton Moana?

*SAYA BELUM*

source

Hahahaaa.

Iya saya belum.

Tapi yaudah lah ya, saya suka soundtracknya dulu kan nggak papa kan?

*nangis di pojok*

*gulung gulung*

Awalnya saya browsing soundtrack Moana ini setelah kemarin blogwalking di blog Bayu Rohmantika. Dia ngebahas soal film Moana di mata dia. Jadi kalau kalian belum nonton Moana terus kepo film Moana itu apa dan cerita garis besarnya kayak apa, you better go to his blog.

Awalnya si Bayu cerita kalau pas nulis postingan Moana itu dia sambil ngeplay soundtrack Moana yang (Te Vaka - Logo Te Pate) tapi saya nggak ngerti bahasanya apa dan artinya apa. Akhirnya lanjut klik klik lagi di youtube. Eh saya nyasar ke lagun Soundtracknya Moana yang How Far I'll go. Lagu ini di tulis oleh Lin-Manuel Miranda khusus untuk film Moana Disney. Tapi dalam proses launchingnya, ada 2 Official song nya lagu ini yaitu versi movie dan versi Alessa Cara.

Lagu How Far I'll versi film Moana - Official English :

Lagu How Far I'll go official versi Movie Moana dinyanyikan oleh Auli'i Cravalho pengisi suara moana itu sendiri. Ia adalah gadis Hawaii  kelahiran tahun 2000 yang masih berusia 16 tahun saat ini, waktu terpilih untuk menjadi pengisi suara dia masih berusia 14 tahun. Keren kan?

Lagu How Far I'll versi Allesia Cara - Official English :

Lagu How Far I'll go official versi bukan movie dinyanyikan oleh Alessa Cara penyanyi asal Canada. Ia kelahiran 1996 masih berusia 20th saat ini. Dilagu ini, ada sedikit efek ajep ajep gitu jadi lebih greget dibandingkan versi movienya.

Menurut kalian mending versi Movie atau Versi Alessa Cara?

Menurutku sama bagusnya haha *dasar labil*. 

Kalau versi movie suara nya Auli kayak pricess cocok, tapi musiknya lebih greget yang Alessa Cara. Yang jelas keduanya liriknya sama, meskipun versi Alessa Cara lebih dulu dirilis daripada versi movienya.

Lirik lagu How Far I'll go Versi Bahasa Inggris:

I've been standing at the edge of the water

'Long as I can remember, never really knowing why

I wish I could be the perfect daughter

But I come back to the water, no matter how hard I try

Every turn I take, every trail I track

Every path I make, every road leads back

To the place I know, where I can not go

Where I long to be

See the line where the sky meets the sea? It calls me

And no one knows, how far it goes

If the wind in my sail on the sea stays behind me

One day I'll know, if I go there's just no telling how far I'll go

I know, everybody on this island seems so happy on this island

Everything is by design

I know, everybody on this island has a role on this island

So maybe I can roll with mine

I can lead with pride, I can make us strong

I'll be satisfied if I play along

But the voice inside sings a different song

What is wrong with me?

See the light as it shines on the sea? It's blinding

But no one knows, how deep it goes

And it seems like it's calling out to me, so come find me

And let me know, what's beyond that line, will I cross that line?

See the line where the sky meets the sea? It calls me

And no one knows, how far it goes

If the wind in my sail on the sea stays behind me

One day I'll know, how far I'll go

Lagu How Far I'll versi Janella Salvador - Filipina :

Masih di lagu How Far I'll go versi bahasa Inggris. Kali ini lagu How Far I'll go Moana versi filipin dinyanyikan oleh Janella Salvador kelahiran 1998. Jadi ia masih berusia 18th. Meskipun Janella Salvador dari filipina ia tetap menyanyikan soundtrack How Far I'll go dalam bahasa inggris juga. I wonder why she didn't sing in tagalog version? Hihi. But somehow, her voice is totally amazing wkwk. Bahkan lebih bagus daripada versi aslinya yang movie sama Alessa Cara. Imho, suaranya kayak pricess jadi cocok!

Lagu How Far I'll versi Maudy Ayunda - Indonesia :

Versi Indonesia nya How Far I'll go berubah judul menjadi "Seb'rapa jauh ku Melangkah". Lagu ini dinyanyikan oleh the beautiful smart georgereuosy lady Maudy Ayunda. Maudy kelahiran 1994. jadi sekarang berusia 21th. Aaaaaaaa ini suaranya juga lebih princess daripada Janella, dan ah saya juga suka ini. 

Lirik lagu How Far I'll go Versi Bahasa Indonesia:

Telah lama ku tatap tepian air

Sejak dari dahulu tanpa tahu mengapa

Andai ku bisa jadi sempurna

Ku telah mencoba tapi selalu kembali lagi

Setiap tindakan setiap langkahku

Setiap jalanku semua kembali

Ketempat yang tak dapat ku tuju

Walau ku rindu

Horizon seakan memanggil diriku

Tak ada yang tahu seberapa jauh

Jika angin laut membawaku berlayar

Nanti ku sadar, Entahlah seberapa jauh ku melangkah

Ku tau semua dipulau ini, Nampak begitu bahagia

S'perti yang diharapkan
Aku tau semuanya sudah punya peran masing-masing

Biarlah ku dengan peranku

Bangga memimpin membuat kita kuat

Ku bisa saja ikut yang ada

Tapi suara hatiku berkata lain

Apa yang salah?

Lihat cahya di laut itu menyilaukan

Tak ada yang tahu, kuat sinarnya

Dan bagaikan memanggil namaku, temukanku

Biar ku tahu, apa disana terlewati kah

Horizon seakan memanggil diriku

Tak ada yang tahu seberapa jauh

Seberapa jauh ku melangkah

Lagu How Far I'll versi Ayda Jebat - Malaysia :

Versi Malaysia nya How Far I'll go berubah judul menjadi "Bawaku berkelana". Lagu ini dinyanyikan oleh Ayda Jebat kelahiran 1992, jadi sekarang usia 24 tahun. Menurut saya doi biasa aja, tapi teteep lagunya ada khas melayu melayu nya gitu mendayu sedikit. Ini lah yang jadi ciri khas lagu How Far I'll go versi Malaysia.

Lirik lagu How Far I'll go Versi Bahasa Melayu:

Ku merenung seluas lautan

Mengenang kehidupan

Sepi dalam gelora

Andai masa dapat ku putarkan

Menghuraikan persoalan

Namun apalah daya

Jejak langkahku

Penuh berliku

Takdir hidupku

Saling menuju

Destinasi laman larangan

Dalam ramalan

Lihatlah ufuk yang menyeru namaku

Lembayungnya mempersona

Biarlah bayu membawaku meneroka

Berkelana... Melayari mimpi langit tak bertepi

Walau mereka berbahagia 

Nan ceria dipersada

Akur dengan aturan

Semua dipulau indah ini

Menggalas aspirasi

Menjadi azimat hati

Akan ku genggam menjadi azam

Mendakap mercu serinya alam

Namun hatiku bagaikan lesu

Apa mahuku

Lihatlah langit yang membiru

Menyeru... Memayungi gelisahku

Sinarnya menerangi azam menyapaku

Menjelaskan perih hujungnya bagai permata

Lihatlah ufuk yang menyeru namaku

Lembayungnya mempersona

Biarlah bayu yang menderu membawaku

Mengembara

Berkelana~

Lagu How Far I'll versi Myra Molloy - Thailand :

Dinyanyikan oleh Myra Molloy kelahiran 1997, jadi sekarang ia berusia 19 th. Ia merupakan jebolan  Thailand’s Got Talent tahun 2011. Nggak banyak komen untuk dia karena nggak begitu ngerti bahasanya. Tapi dari segi suara, dia juga suara princess disney.

Lagu How Far I'll versi Minh Như - Vietnam :

Dinyanyikan oleh Minh Như kelahiran 1999, berusia 17 tahun sekarang. Nggak banyak komen juga karena nggak begitu ngerti bahasanya. Hahaha. Tapi keren lho 17 tahun udah di ajak disney bekerjasama. Dia adalah artis jebolan X Factor.

Lirik lagu How Far I'll go Versi Thailand dan Vietnam di skip aja ya.

Ngga ngerti. Hihi.

Dan inilah kelima Bintang SEA (South East Asia) yang menyanyikan lagu How Far I'll go nya Moana. Semua masih muda, tahun kelahiran tahun 90an
.

Mash up

Live at Singapore

Jika “Let It Go” yang membantu Frozen menjadi hits. Mungkin lagu "How Far I'll" go ini juga akan membuat film Moana hits? Haha. Well thats my random toughts actually, karena saya belum benar benar nonton Moana.

*nangis lagi*

Semua rata rata suaranya bagus. Halus lembut dan cocok untuk suara princess disney, kalau disuruh ngisi suara Moana versi negara masing masing juga kayaknya cocok.  Yang jelas ini keren banget.
Thats my compliment, Dear walt Disney.

Kalau kalian suka versi Negara Mana?

Coba dengerin yang versiku deh di Smule. Tapi suara lagi Bindeng alias lagi pilek, jadi mohon di maklumi :p